方言闹出的笑话|大话辛集 - 辛集社区 - 辛集聊天室|辛集同学录|辛集交友|辛集生活|辛集论坛，尽在辛集社区！

寂石

四级士官

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2008-10-04

　方言．是一个地方经过岁月的冲刷渐渐形成的一种独有的语言。亲戚朋友间可能都会使用方言进行交流，这样彼此间会有亲切感。而现在，提倡讲标准的普通话，有一些小时侯没学好汉语拼音的大人和一些向来讲方言的大人一时改不过来，就会闹出一些小笑话。放学了，同学们陆陆续续被家长接走了，只有校门口还稀稀落落地站着几十个低年级的同学.保安朝门口大声说了一声：“来来来，小朋友们‘dēn’到校门里面去，都‘dēn’里面去咯！”我和一些低年级同学们走进了校门。只看他们纷纷蹲着，有一个小女孩还不情愿地说：“干嘛要蹲着呀？！”然后，有一个男孩就去问保安叔叔：“为什么要蹲着呀？”这时，我已经完全弄明白怎么一回事了。嘉兴人说“到里面去”前面会加一个“dēn”，这个字恰好和汉字“蹲”有点相似。所以这些低年级小朋友误解了保安叔叔的意思，以为要蹲着呢！

一个口音很重的县长到村里作报告：
"兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！"
（翻译：同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！！）
县长讲完后，主持人说："咸菜请香肠酱瓜！"
（翻译：现在请乡长讲话！）
乡长说："兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！"
（翻译：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！）
"不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔。。。"
（翻译：不要讲话，我讲个故事给你们听听。。。）
桃源话很奇特，尾音很高，比如"局"，便发音成了"猪"。
先到县委宣传部，联系到人事局采访。宣传部的人打电话替我预约，用免提。
宣传部："喂，你人是猪吗？（人事局）"
对方："不是，你搞错了。我不是人是猪（人事局），我娘是猪（粮食局）。"
我拼命忍住笑，肚子都疼了。
第二天参加一个县政府的汇报会。会前点名。
主持人："哪些单位到了？"
于是参会者一个个地自报家门：
"我是公阉猪（公安局）。"
"我叫肉猪（教育局）。"
"我有点猪（邮电局）。"
"我是典型猪（电信局

我们有一个女数学教师，四川人，普通话还可以，可就是“吻”和“问”总是分不清。
　　有一次她给我们讲完一道题问大家说：“大家听明白了吗？不明白的话可以起来‘吻’我。”同学们一听都惊讶了，都你看看我我看看你的，没一个人起来。她又说：“怎么，不好意思起来‘吻’是不是呀？”同学们一听更是恶然了，有的同学快笑出来了。老师一看还是没人问就说：“都这么大了，还不敢‘吻’呀，好了，不会的等下课后到我办公室，没人的时候‘吻’我。”哈哈！同学们最终还是没忍住笑了出来。